Skip to content

副词 Adverb

不分阴阳,不需要变位。

构词

形容词的阴性 + ment

Relationship

名词、形容词、副词比较

词类 (Part of Speech) 英文 (English) 分阴阳性?(Gender?) 需变位/变复数? 稳定性 (Stability)
动词 Verb 是 (变位) 极低
名词 Noun 是 (固定性别) 是 (变复数) 中等
形容词 Adjective 是 (随名词变) 是 (随名词变)
副词 Adverb 否 (不变化) 极高

位置

副词位置要求不严格,可以变换,但带来Information Structure的影响,强调内容不同。

短副词优先规则

在法语架构中,如果副词比较短(如 bien, vite, déjà),它们通常倾向于紧贴动词。rapidement 虽然稍长,但由于它和动词关系紧密,插入动宾之间(方案2)在口语中非常地道。

长宾语后移

如果你的宾语非常长(比如:Apporte-moi le menu que j'ai vu hier sur Internet),那么副词 rapidement 必须提前。否则等你说完那个长从句,听者可能都忘了你要快一点。

评论