代词-Pronoun
| 代词类别 | 英文概念 (English) | 中文概念 (Chinese) | 典型代表 (Examples) | 功能简述 |
|---|---|---|---|---|
| 人称代词 | Personal Pronouns | 人称代词 | je, tu, il, nous, vous, ils | 指代说话人、听话人或第三方主体。 |
| 指示代词 | Demonstrative Pronouns | 指示代词 | celui, celle, ce, ça, ceci | 指代特定的人或事物，或上文提到的概念。 |
| 主有代词 | Possessive Pronouns | 主有代词 | le mien, la tienne, le nôtre | 指代属于某人的人或事物。 |
| 关系代词 | Relative Pronouns | 关系代词 | qui, que, dont, où, lequel | 引导从句，连接主句并指代先行词。 |
| 疑问代词 | Interrogative Pronouns | 疑问代词 | qui, que, quoi, lequel | 用于对人或事物提问。 |
| 不定代词 | Indefinite Pronouns | 不定代词 | quelqu'un, chacun, personne, rien | 指代不确定或泛指的人或事物。 |
| 副代词 | Adverbial Pronouns | 副代词 | y, en | 替代地点或由 de/à 引导的数量、事物。 |
| 自反代词 | Reflexive Pronouns | 自反代词 | me, te, se, nous, vous | 用于代词式动词，表示动作回到主语自身。 |
人称代词
人称代词范式（paradigme pronominal）
| 层级 (Level) | 零件 (Form) | 角色名称 (English Name) | 位置逻辑 (Position) |
|---|---|---|---|
| 1. 主语代词 | Je (J') | Subject Pronoun | 变位动词前，作为动作发起者。 |
| 2. 人称宾语代词 | me (m') | Object Pronoun | 总称，指代他人动作的接收者。 |
| --- 直接宾语 (COD) | me (m') | Direct Object Pronoun | 动作直接作用于对象（无介词）。 |
| --- 间接宾语 (COI) | me (m') | Indirect Object Pronoun | 动作通过介词 à 作用于对象。 |
| 3. 自反代词 | me (m') | Reflexive Pronoun | 动作发起者与接收者同为“我”。 |
| 4. 重读代词 | Moi | Stressed Pronoun | 独立使用、介词后或肯定命令句后。 |
一、主语代词
主语代词不能单独站立。
二、动词前宾语: 人称宾语代词 (Personal Object Pronouns)
动作的发出者和接受者不同。 又分为直接宾语代词 和 间接宾语代词。
List
| 人称 | 直接宾语 (COD) | 间接宾语 (COI) | 位置 (Position) | 架构示例 (Examples) |
|---|---|---|---|---|
| 1st Sg. | me (m') | me (m') | 动词前 | Je me vois / Je me parle |
| 2nd Sg. | te (t') | te (t') | 动词前 | Tu te vois / Tu te parle |
| 3rd Sg. | le / la (l') | lui | 动词前 | Il le voit / Il lui parle |
| 1st Pl. | nous | nous | 动词前 | Nous nous voyons / Nous nous parlons |
| 2nd Pl. | vous | vous | 动词前 | Vous vous voyez / Vous vous parlez |
| 3rd Pl. | les | leur | 动词前 | Ils les voient / Ils leur parlent |
三、动词前宾语: 反身代词 (Reflexive Pronouns)
表示动作的发出者和接受者是同一个人。
Rules
反身代词放在动词的前面
大部分情况。 功能层问题。
命令式，放在动词后？
反身代词很多时候'省音
' 是省音符号 ，跟反身代词概念没有直接关系，只要是 “单音节词 + 以 -e 结尾”，在遇到元音或哑音 H 时，几乎都要服从这个协议.
只是反身代词大多都是e结尾，所以比较明显.
List
| 主语代词 (Subject Pronoun) | 反身代词 (Reflexive Pronoun) | 英文意思 |
|---|---|---|
| je | me → m’ | myself |
| tu | te → t’ | yourself (singular/informal) |
| il | se → s’ | himself |
| elle | se → s’ | herself |
| on | se → s’ | oneself / we / people (depending on context) |
| nous | nous | ourselves |
| vous | vous | yourself (formal) / yourselves |
| ils | se → s’ | themselves |
| elles | se → s’ | themselves |
四、重读代词 (Stressed Pronouns)
主语代词（如 Je, Tu）是很弱的，不能单独站立；而重读代词则是强力插件，专门用于需要“加重语气”或“独立支撑”的结构中。
List
| 人称 | 主语代词 (Subject) | 重读代词 (Stressed) | 常用翻译 (Meaning) |
|---|---|---|---|
| 第一人称单数 | Je | Moi | Me |
| 第二人称单数 | Tu | Toi | You |
| 第三人称单数 (阳) | Il | Lui | Him |
| 第三人称单数 (阴) | Elle | Elle | Her |
| 第一人称复数 | Nous | Nous | Us |
| 第二人称复数 | Vous | Vous | You |
| 第三人称复数 (阳) | Ils | Eux | Them |
| 第三人称复数 (阴) | Elles | Elles | Them |
应用场景
| 应用场景 (Scenario) | 逻辑说明 (Logic) | 错误用法 (Wrong) | 正确用法 (Right) |
|---|---|---|---|
| 1. 肯定命令句后 | 宾语代词后置时必须强化。 | Regarde-me (X) | Regarde-moi ! (看着我) |
| 2. 介词之后 | 介词（如 avec, pour）后须用重读。 | Avec tu (X) | Avec toi (和你一起) |
| 3. 强调或对比 | 用于突出主语或进行人称对比。 | Je, j'aime... (X) | Moi, j'aime... (我嘛，我喜欢...) |
| 4. 独立/简短回答 | 无动词支撑时，代词须能独立生存。 | Qui ? Je. (X) | Qui ? —— Moi. (谁？—— 我。) |
Rules
命令式+后置代词 需要连写
Question
为什么需要这个连写符号
连字符 (-) 在命令式中的架构作用
- 视觉信号：标记这是一个“肯定命令句”。
- 结构焊接：将“动词 + 宾语”固化为一个语音单位。
- 规则判定：
- 有横线 -> 肯定命令 -> 代词在后 (Regarde-moi)
- 无横线 -> 否定命令 -> 代词在前 (Ne me regarde pas)
指示代词
| 指示代词 | 英文概念 (English) | 中文概念 (Chinese) | 类别 |
|---|---|---|---|
| celui | the one (m.s.) | 那个（阳性单数） | 简单形式 |
| celle | the one (f.s.) | 那个（阴性单数） | 简单形式 |
| ceux | the ones (m.p.) | 那些（阳性复数） | 简单形式 |
| celles | the ones (f.p.) | 那些（阴性复数） | 简单形式 |
| celui-ci | this one (m.s.) | 这个（阳性单数） | 复合形式（近） |
| celle-ci | this one (f.s.) | 这个（阴性单数） | 复合形式（近） |
| ceux-ci | these ones (m.p.) | 这些（阳性复数） | 复合形式（近） |
| celles-ci | these ones (f.p.) | 这些（阴性复数） | 复合形式（近） |
| celui-là | that one (m.s.) | 那个（阳性单数） | 复合形式（远） |
| celle-là | that one (f.s.) | 那个（阴性单数） | 复合形式（远） |
| ceux-là | those ones (m.p.) | 那些（阳性复数） | 复合形式（远） |
| celles-là | those ones (f.p.) | 那些（阴性复数） | 复合形式（远） |
| ce (c') | it / this / that | 这 / 那 | 中性形式 |
| ceci | this | 这个（事/物） | 中性形式（近） |
| cela | that | 那个（事/物） | 中性形式（远） |
| ça | it / this / that | 这个 / 那个 | 中性形式（口语） |