引语 Discours

引语类型	英文概念 (English)	中文概念 (Chinese)	形式特征	源码示例 (Example)
直接引语	Direct Speech	直接引语	使用引号，原封不动转述原话。	Il dit : "Je suis fatigué." (他说：“我累了。”)
间接引语	Indirect Speech	间接引语	使用连词 que 引导，融入主句。	Il dit qu'il est fatigué. (他说他累了。)

直接引语 (Discours direct)

转换维度	句类 (Sentence Type)	直接引语 (Direct)	间接引语 (Indirect)	转换规则说明
引导词	陈述句	Il dit : "Je pars."	Il dit qu'il part.	使用连词 que 引导。
引导词	一般疑问句	Il demande : "Tu viens ?"	Il demande s'il vient.	使用 si (是否) 引导。
引导词	特殊疑问句	Il demande : "Où vas-tu ?"	Il demande où il va.	保留疑问词 (où, quand, comment 等)。
引导词	命令句	Il dit : "Pars !"	Il dit de partir.	使用 de + 不定式 (Infinitif)。
时态配合	现状 -> 过去	Présent (现在时)	Imparfait (未完成过去时)	主句为过去时，从句需降级。
时态配合	过去 -> 过去	Passé composé (复合过去时)	Plus-que-parfait (愈过去时)	表示“过去的过去”。
时态配合	将来 -> 过去	Futur simple (简单将来时)	Conditionnel présent (条件式现在时)	表示过去看将来。