动词变位 Conjunction
动词变位有两大类
| 变位类别 |
包含形式 |
逻辑本质 (Logic) |
| 限定形式 (Modes personnels) |
现在时、未完成过去时、条件式等 |
必须随人称 (我、你、他) 发生变化。 |
| 非限定形式 (Modes impersonals) |
不定式、过去分词、现在分词 |
不随人称变化。它更像是一个“插件”，代表动作的状态。 |
大多数动词用 avoir 作为助动词构成复合过去时（passé composé），过去分词 不随主语变化：
少数动词用 être 作为助动词（主要是“Dr & Mrs Vandertramp”动词 + 所有反身动词），过去分词 要与主语的人称和性数一致.
限定形式
非限定形式
过去分词
作用
过去分词是动词变位产生的一个零件。它自己不能独立表达时间（除非在省略句中），它必须配合助动词才能构成复合时态。
| 身份 |
所属层级 |
例子 |
作用 |
| 时态零件 |
时间层 |
J'ai mangé. |
配合 avoir 构成复合过去时。 |
| 形容词 |
关系层 |
Une porte fermée. |
描述名词的状态 (被关闭的门)。 |
过去分词形变规则
| 动词组别 |
原形后缀 |
分词生成规则 |
例子 (阳单) |
阴性单数 (+e) |
阳性复数 (+s) |
阴性复数 (+es) |
逻辑注释 (Notes) |
| 第一组 |
-er |
变为 -é |
mangé |
mangée |
mangés |
mangées |
绝大多数动词属于此类，发音始终为 /e/。 |
| 第二组 |
-ir |
变为 -i |
fini |
finie |
finis |
finies |
词根通常稳定，发音始终为 /i/。 |
| 第三组 (U型) |
-re/oir |
变为 -u |
voulu |
voulue |
voulus |
voulues |
常见于 vouloir, devoir, attendre 等动词。 |
| 第三组 (S型) |
-re/oir |
变为 -is |
pris |
prise |
pris |
prises |
注意：阳单结尾已有 s，阳复不再加 s。 |
| 第三组 (T型) |
-re/ir |
变为 -it/ert |
fait |
faite |
faits |
faites |
常见于 faire, écrire, offrir 等动词。 |
助动词形变规则
| 主语 |
avoir 变位 |
IPA |
être 变位 |
IPA |
| j' / je |
ai |
/e/ |
suis |
/sɥi/ |
| tu |
as |
/a/ |
es |
/ɛ/ |
| il / elle / on |
a |
/a/ |
est |
/ɛ/ |
| nous |
avons |
/a.vɔ̃/ |
sommes |
/sɔm/ |
| vous |
avez |
/a.ve/ |
êtes |
/ɛt/ |
| ils / elles |
ont |
/ɔ̃/ |
sont |
/sɔ̃/ |
动词变位有五个维度
| 法语术语 |
中文 |
英文 |
维度功能 |
| La Personne & Le Nombre |
人称与数 |
Person & Number |
确定执行动作的主体是谁（单/复数）。 |
| Le Temps |
时态 |
Tense |
确定动作发生的时间点（过去/现在/将来）。 |
| Le Mode |
语式 |
Mood |
体现说话人的语气（事实/假设/命令/主观）。 |
| La Voix |
语态 |
Voice |
区分动作是主动发出还是被动接受。 |
阴性变位加e后会导致前面阳性中不发音的尾部辅音发音；
复数一般不发音，但可以跟后续单词连诵时发音而体现；
Relationship
主语显化
动词必须有明确的主语代词（如 Il fait 中的 Il），因为动词变位本身往往不足以在听觉上区分人称。
Rules
法语动词分类
| 类别 |
结尾 (Ending) |
特点 (Characteristics) |
例子 (Example) |
| 第一组 |
-er |
绝对规则，占法语动词 90% 以上。 |
Parler, Fermer, Apporter |
| 第二组 |
-ir |
相对规则，变位时复数人称会生出 iss。 |
Finir, Choisir |
| 第三组 |
-re / -oir / 不规则 -ir |
不规则/大杂烩，变位多变，但最为常用。 |
Être, Avoir, Faire, Aller |
基于人称的变位
动词变位规则: er动词
先去掉er然后按照如下规则：
| 人称代词 (Subject) |
词尾 (Ending) |
示例：Parler (Speak) |
| Je |
-e |
Je parle |
| Tu |
-es |
Tu parles |
| Il / Elle / On |
-e |
Il parle |
| Nous |
-ons |
Nous parlons |
| Vous |
-ez |
Vous parlez |
| Ils / Elles |
-ent |
Ils parlent |
变位规则例外-命令式
在命令式中，基于agreement layer考虑，去掉结尾的s.
动词变位规则：ir动词
| 人称 |
词尾 (Ending) |
变位形式 (Finir) |
发音要领 (IPA) |
| Je |
-is |
Je finis |
/fi.ni/ |
| Tu |
-is |
Tu finis |
/fi.ni/ |
| Il/Elle |
-it |
Il finit |
/fi.ni/ |
| Nous |
-issons |
Nous finissons |
/fi.ni.sɔ̃/ |
| Vous |
-issez |
Vous finissez |
/fi.ni.se/ |
| Ils/Elles |
-issent |
Ils finissent |
/fi.nis/ |
动词变位规则: 不规则动词
aller
| 人称 (Person) |
变位 (Conjugation) |
IPA 发音 |
助记/规律 (Logic) |
| Je |
vais |
/vɛ/ |
词尾 s 不发音，开口音 /ɛ/。 |
| Tu |
vas |
/va/ |
词尾 s 不发音，纯正 /a/ 音。 |
| Il/Elle/On |
va |
/va/ |
形式最简，发音与 Tu 一致。 |
| Nous |
allons |
/a.lɔ̃/ |
词根回归，注意鼻化音 /ɔ̃/。 |
| Vous |
allez |
/a.le/ |
词根回归，词尾 -ez 发 /e/ 音。 |
| Ils/Elles |
vont |
/vɔ̃/ |
特殊形态，类似 ils sont 的发音逻辑。 |
être
| 人称 (Person) |
变位 (Conjugation) |
IPA 发音 |
助记/规律 |
| Je |
suis |
/sɥi/ |
结尾 s 不发音 |
| Tu |
es |
/ɛ/ |
极短发音 |
| Il/Elle/On |
est |
/ɛ/ |
与 Tu 同音 |
| Nous |
sommes |
/sɔm/ |
唯一 -mes 结尾 |
| Vous |
êtes |
/ɛt/ |
帽子符号 ^ |
| Ils/Elles |
sont |
/sɔ̃/ |
鼻化音 /ɔ̃/ |
avoir
| 人称 (Person) |
变位 (Conjugation) |
IPA 发音 |
助记/规律 |
| J' |
ai |
/e/ |
Je + ai 省音缩合 |
| Tu |
as |
/a/ |
词尾 s 沉默 |
| Il/Elle/On |
a |
/a/ |
最简形态 |
| Nous |
avons |
/a.vɔ̃/ |
av- 词根 + 鼻化音 |
| Vous |
avez |
/a.ve/ |
av- 词根 + /e/ |
| Ils/Elles |
ont |
/ɔ̃/ |
仅发鼻化音，与 sont 区分 |
dire
| 时态 (Temps) |
Je / J' |
Tu |
Il / Elle / On |
Nous |
Vous |
Ils / Elles |
| Présent (现在时) |
dis |
dis |
dit |
disons |
dites |
disent |
| Imparfait (未完成过去时) |
disais |
disais |
disait |
disions |
disiez |
disaient |
| Futur Simple (简单将来时) |
dirai |
diras |
dira |
dirons |
direz |
diront |
| Passé Composé (复合过去时) |
ai dit |
as dit |
a dit |
avons dit |
avez dit |
ont dit |
| Conditionnel Présent (条件式) |
dirais |
dirais |
dirait |
dirions |
diriez |
diraient |
| Subjonctif Présent (虚拟式) |
dise |
dises |
dise |
disions |
disiez |
disent |
| Impératif (命令式) |
- |
dis |
- |
disons |
dites |
- |
所有不规则动词的所有变位形式
| 时态 / 语气 |
人称 |
aller |
基础词干 |
avoir |
基础词干 |
être |
基础词干 |
dire |
基础词干 |
| Présent |
je /ʒə/ |
vais /vɛ/ |
现在时 nous 词干 all- |
ai /e/ |
现在时 nous 词干 av- |
suis /sɥi/ |
现在时 nous 词干 s- |
dis /di/ |
现在时 nous 词干 d- |
|
tu /ty/ |
vas /va/ |
all- |
as /a/ |
av- |
es /ɛ/ |
s- |
dis /di/ |
d- |
|
il/elle/on /il ɛl ɔ̃/ |
va /va/ |
all- |
a /a/ |
av- |
est /ɛ/ |
s- |
dit /di/ |
d- |
|
nous /nu/ |
allons /alɔ̃/ |
all- |
avons /avɔ̃/ |
av- |
sommes /sɔm/ |
s- |
disons /dizɔ̃/ |
d- |
|
vous /vu/ |
allez /ale/ |
all- |
avez /ave/ |
av- |
êtes /ɛt/ |
s- |
dites /dit/ |
d- |
|
ils/elles /il ɛl/ |
vont /vɔ̃/ |
all- |
ont /ɔ̃/ |
av- |
sont /sɔ̃/ |
s- |
disent /diz/ |
d- |
| Imparfait |
je /ʒə/ |
allais /alɛ/ |
现在时 nous 词干 all- |
avais /avɛ/ |
现在时 nous 词干 av- |
étais /etɛ/ |
现在时 nous 词干 ét- |
disais /dizɛ/ |
现在时 nous 词干 d- |
|
tu /ty/ |
allais /alɛ/ |
all- |
avais /avɛ/ |
av- |
étais /etɛ/ |
ét- |
disais /dizɛ/ |
d- |
|
il/elle/on /il ɛl ɔ̃/ |
allait /alɛ/ |
all- |
avait /avɛ/ |
av- |
était /etɛ/ |
ét- |
disait /dizɛ/ |
d- |
|
nous /nu/ |
allions /aljɔ̃/ |
all- |
avions /avjɔ̃/ |
av- |
étions /etjɔ̃/ |
ét- |
disions /dizjɔ̃/ |
d- |
|
vous /vu/ |
alliez /alje/ |
all- |
aviez /avje/ |
av- |
étiez /etje/ |
ét- |
disiez /dizje/ |
d- |
|
ils/elles /il ɛl/ |
allaient /alɛ/ |
all- |
avaient /avɛ/ |
av- |
étaient /etɛ/ |
ét- |
disaient /dizɛ/ |
d- |
| Futur simple |
je /ʒə/ |
irai /iʁe/ |
将来词干 ir- |
aurai /oʁe/ |
将来词干 aur- |
serai /səʁe/ |
将来词干 ser- |
dirai /diʁe/ |
将来词干 dir- |
|
tu /ty/ |
iras /iʁa/ |
ir- |
auras /oʁa/ |
aur- |
seras /səʁa/ |
ser- |
diras /diʁa/ |
dir- |
|
il/elle/on /il ɛl ɔ̃/ |
ira /iʁa/ |
ir- |
aura /oʁa/ |
aur- |
sera /səʁa/ |
ser- |
dira /diʁa/ |
dir- |
|
nous /nu/ |
irons /iʁɔ̃/ |
ir- |
aurons /oʁɔ̃/ |
aur- |
serons /səʁɔ̃/ |
ser- |
dirons /diʁɔ̃/ |
dir- |
|
vous /vu/ |
irez /iʁe/ |
ir- |
aurez /oʁe/ |
aur- |
serez /səʁe/ |
ser- |
direz /diʁe/ |
dir- |
|
ils/elles /il ɛl/ |
iront /iʁɔ̃/ |
ir- |
auront /oʁɔ̃/ |
aur- |
seront /səʁɔ̃/ |
ser- |
diront /diʁɔ̃/ |
dir- |
| Conditionnel présent |
je /ʒə/ |
irais /iʁɛ/ |
将来词干 ir- |
aurais /oʁɛ/ |
将来词干 aur- |
serais /səʁɛ/ |
将来词干 ser- |
dirais /diʁɛ/ |
将来词干 dir- |
|
tu /ty/ |
irais /iʁɛ/ |
ir- |
aurais /oʁɛ/ |
aur- |
serais /səʁɛ/ |
ser- |
dirais /diʁɛ/ |
dir- |
|
il/elle/on /il ɛl ɔ̃/ |
irait /iʁɛ/ |
ir- |
aurait /oʁɛ/ |
aur- |
serait /səʁɛ/ |
ser- |
dirait /diʁɛ/ |
dir- |
|
nous /nu/ |
irions /iʁjɔ̃/ |
ir- |
aurions /oʁjɔ̃/ |
aur- |
serions /səʁjɔ̃/ |
ser- |
dirions /diʁjɔ̃/ |
dir- |
|
vous /vu/ |
iriez /iʁje/ |
ir- |
auriez /oʁje/ |
aur- |
seriez /səʁje/ |
ser- |
diriez /diʁje/ |
dir- |
|
ils/elles /il ɛl/ |
iraient /iʁɛ/ |
ir- |
auraient /oʁɛ/ |
aur- |
seraient /səʁɛ/ |
ser- |
diraient /diʁɛ/ |
dir- |
| Passé simple |
je /ʒə/ |
allai /ale/ |
过去分词 / 特殊 all- |
eus /y/ |
过去分词 / 特殊 eu |
fus /fy/ |
过去分词 / 特殊 f- |
dis /di/ |
过去分词 / 特殊 d- |
|
tu /ty/ |
allas /ala/ |
all- |
eus /y/ |
eu |
fus /fy/ |
f- |
dis /di/ |
d- |
|
il/elle/on /il ɛl ɔ̃/ |
alla /ala/ |
all- |
eut /y/ |
eu |
fut /fy/ |
f- |
dit /di/ |
d- |
|
nous /nu/ |
allâmes /alam/ |
all- |
eûmes /ym/ |
eu |
fûmes /fym/ |
f- |
dîmes /dim/ |
d- |
|
vous /vu/ |
allâtes /alat/ |
all- |
eûtes /yt/ |
eu |
fûtes /fyt/ |
f- |
dîtes /dit/ |
d- |
|
ils/elles /il ɛl/ |
allèrent /alɛʁ/ |
all- |
eurent /yʁ/ |
eu |
furent /fyʁ/ |
f- |
dirent /diʁ/ |
d- |
| Subjonctif présent |
je /ʒə/ |
aille /aj/ |
现在时 nous 词干 all- |
aie /ɛ/ |
现在时 nous 词干 av- |
sois /swa/ |
现在时 nous 词干 s- |
dise /diz/ |
现在时 nous 词干 d- |
|
tu /ty/ |
ailles /aj/ |
all- |
aies /ɛ/ |
av- |
sois /swa/ |
s- |
dises /diz/ |
d- |
|
il/elle/on /il ɛl ɔ̃/ |
aille /aj/ |
all- |
ait /ɛ/ |
av- |
soit /swa/ |
s- |
dise /diz/ |
d- |
|
nous /nu/ |
allions /aljɔ̃/ |
all- |
ayons /ɛjɔ̃/ |
av- |
soyons /swajɔ̃/ |
s- |
disions /dizjɔ̃/ |
d- |
|
vous /vu/ |
alliez /alje/ |
all- |
ayez /ɛje/ |
av- |
soyez /swaje/ |
s- |
disiez /dizje/ |
d- |
|
ils/elles /il ɛl/ |
aillent /aj/ |
all- |
aient /ɛ/ |
av- |
soient /swa/ |
s- |
disent /diz/ |
d- |
| 时态 / 语气 |
人称 |
savoir |
基础词干 |
| Présent |
je /ʒə/ |
sais /sɛ/ |
现在时 nous 词干 sav- |
|
tu /ty/ |
sais /sɛ/ |
sav- |
|
il/elle/on /il ɛl ɔ̃/ |
sait /sɛ/ |
sav- |
|
nous /nu/ |
savons /savɔ̃/ |
sav- |
|
vous /vu/ |
savez /save/ |
sav- |
|
ils/elles /il ɛl/ |
savent /sav/ |
sav- |
| Imparfait |
je /ʒə/ |
savais /savɛ/ |
现在时 nous 词干 sav- |
|
tu /ty/ |
savais /savɛ/ |
sav- |
|
il/elle/on /il ɛl ɔ̃/ |
savait /savɛ/ |
sav- |
|
nous /nu/ |
savions /savjɔ̃/ |
sav- |
|
vous /vu/ |
saviez /savje/ |
sav- |
|
ils/elles /il ɛl/ |
savaient /savɛ/ |
sav- |
| Futur simple |
je /ʒə/ |
saurai /soʁe/ |
将来词干 saur- |
|
tu /ty/ |
sauras /soʁa/ |
saur- |
|
il/elle/on /il ɛl ɔ̃/ |
saura /soʁa/ |
saur- |
|
nous /nu/ |
saurons /soʁɔ̃/ |
saur- |
|
vous /vu/ |
saurez /soʁe/ |
saur- |
|
ils/elles /il ɛl/ |
sauront /soʁɔ̃/ |
saur- |
| Conditionnel présent |
je /ʒə/ |
saurais /soʁɛ/ |
将来词干 saur- |
|
tu /ty/ |
saurais /soʁɛ/ |
saur- |
|
il/elle/on /il ɛl ɔ̃/ |
saurait /soʁɛ/ |
saur- |
|
nous /nu/ |
saurions /soʁjɔ̃/ |
saur- |
|
vous /vu/ |
sauriez /soʁje/ |
saur- |
|
ils/elles /il ɛl/ |
sauraient /soʁɛ/ |
saur- |
| Passé simple |
je /ʒə/ |
sus /sy/ |
过去分词 / 特殊 su- |
|
tu /ty/ |
sus /sy/ |
su- |
|
il/elle/on /il ɛl ɔ̃/ |
sut /sy/ |
su- |
|
nous /nu/ |
sûmes /sym/ |
su- |
|
vous /vu/ |
sûtes /syt/ |
su- |
|
ils/elles /il ɛl/ |
surent /syʁ/ |
su- |
| Subjonctif présent |
je /ʒə/ |
sache /saʃ/ |
现在时 nous 词干 sach- |
|
tu /ty/ |
saches /saʃ/ |
sach- |
|
il/elle/on /il ɛl ɔ̃/ |
sache /saʃ/ |
sach- |
|
nous /nu/ |
sachions /saʃjɔ̃/ |
sach- |
|
vous /vu/ |
sachiez /saʃje/ |
sach- |
|
ils/elles /il ɛl/ |
sachent /saʃ/ |
sach- |
| 时态 / 语气 |
人称 |
savoir |
基础词干 (savoir) |
vouloir |
基础词干 (vouloir) |
pouvoir |
基础词干 (pouvoir) |
devoir |
基础词干 (devoir) |
faire |
基础词干 (faire) |
| Présent |
je /ʒə/ |
sais /sɛ/ |
sav- |
veux /vø/ |
veu- |
peux /pø/ |
peu- |
dois /dwa/ |
doi- |
fais /fɛ/ |
fai- |
|
tu /ty/ |
sais /sɛ/ |
sav- |
veux /vø/ |
veu- |
peux /pø/ |
peu- |
dois /dwa/ |
doi- |
fais /fɛ/ |
fai- |
|
il/elle/on /il ɛl ɔ̃/ |
sait /sɛ/ |
sav- |
veut /vø/ |
veu- |
peut /pø/ |
peu- |
doit /dwa/ |
doi- |
fait /fɛ/ |
fai- |
|
nous /nu/ |
savons /savɔ̃/ |
sav- |
voulons /vulɔ̃/ |
voul- |
pouvons /puvɔ̃/ |
pouv- |
devons /dəvɔ̃/ |
dev- |
faisons /fɛzɔ̃/ |
fai- |
|
vous /vu/ |
savez /save/ |
sav- |
voulez /vule/ |
voul- |
pouvez /puve/ |
pouv- |
devez /dəve/ |
dev- |
faites /fɛt/ |
fai- |
|
ils/elles /il ɛl/ |
savent /sav/ |
sav- |
veulent /vœl/ |
veul- |
peuvent /pœv/ |
peuv- |
doivent /dwav/ |
doi- |
font /fɔ̃/ |
font- |
| Imparfait |
je /ʒə/ |
savais /savɛ/ |
sav- |
voulais /vulɛ/ |
voul- |
pouvais /puvɛ/ |
pouv- |
devais /dəvɛ/ |
dev- |
faisais /fɛzɛ/ |
fai- |
|
tu /ty/ |
savais /savɛ/ |
sav- |
voulais /vulɛ/ |
voul- |
pouvais /puvɛ/ |
pouv- |
devais /dəvɛ/ |
dev- |
faisais /fɛzɛ/ |
fai- |
|
il/elle/on /il ɛl ɔ̃/ |
savait /savɛ/ |
sav- |
voulait /vulɛ/ |
voul- |
pouvait /puvɛ/ |
pouv- |
devait /dəvɛ/ |
dev- |
faisait /fɛzɛ/ |
fai- |
|
nous /nu/ |
savions /savjɔ̃/ |
sav- |
voulions /vuljɔ̃/ |
voul- |
pouvions /puvjɔ̃/ |
pouv- |
devions /dəvjɔ̃/ |
dev- |
faisions /fɛzjɔ̃/ |
fai- |
|
vous /vu/ |
saviez /savje/ |
sav- |
vouliez /vulje/ |
voul- |
pouviez /puvje/ |
pouv- |
deviez /dəvje/ |
dev- |
faisiez /fɛzje/ |
fai- |
|
ils/elles /il ɛl/ |
savaient /savɛ/ |
sav- |
voulaient /vulɛ/ |
voul- |
pouvaient /puvɛ/ |
pouv- |
devaient /dəvɛ/ |
dev- |
faisaient /fɛzɛ/ |
fai- |
| Futur simple |
je /ʒə/ |
saurai /soʁe/ |
saur- |
voudrai /vudʁe/ |
voudr- |
pourrai /puʁe/ |
pourr- |
devrai /dəvʁe/ |
devr- |
ferai /fʁe/ |
fer- |
|
tu /ty/ |
sauras /soʁa/ |
saur- |
voudras /vudʁa/ |
voudr- |
pourras /puʁa/ |
pourr- |
devras /dəvʁa/ |
devr- |
feras /fʁa/ |
fer- |
|
il/elle/on /il ɛl ɔ̃/ |
saura /soʁa/ |
saur- |
voudra /vudʁa/ |
voudr- |
pourra /puʁa/ |
pourr- |
devra /dəvʁa/ |
devr- |
fera /fʁa/ |
fer- |
|
nous /nu/ |
saurons /soʁɔ̃/ |
saur- |
voudrons /vudʁɔ̃/ |
voudr- |
pourrons /puʁɔ̃/ |
pourr- |
devrons /dəvʁɔ̃/ |
devr- |
ferons /fʁɔ̃/ |
fer- |
|
vous /vu/ |
saurez /soʁe/ |
saur- |
voudrez /vudʁe/ |
voudr- |
pourrez /puʁe/ |
pourr- |
devrez /dəvʁe/ |
devr- |
ferez /fʁe/ |
fer- |
|
ils/elles /il ɛl/ |
sauront /soʁɔ̃/ |
saur- |
voudront /vudʁɔ̃/ |
voudr- |
pourront /puʁɔ̃/ |
pourr- |
devront /dəvʁɔ̃/ |
devr- |
feront /fʁɔ̃/ |
fer- |
| Conditionnel présent |
je /ʒə/ |
saurais /soʁɛ/ |
saur- |
voudrais /vudʁɛ/ |
voudr- |
pourrais /puʁɛ/ |
pourr- |
devrais /dəvʁɛ/ |
devr- |
ferais /fʁɛ/ |
fer- |
|
tu /ty/ |
saurais /soʁɛ/ |
saur- |
voudrais /vudʁɛ/ |
voudr- |
pourrais /puʁɛ/ |
pourr- |
devrais /dəvʁɛ/ |
devr- |
ferais /fʁɛ/ |
fer- |
|
il/elle/on /il ɛl ɔ̃/ |
saurait /soʁɛ/ |
saur- |
voudrait /vudʁɛ/ |
voudr- |
pourrait /puʁɛ/ |
pourr- |
devrait /dəvʁɛ/ |
devr- |
ferait /fʁɛ/ |
fer- |
|
nous /nu/ |
saurions /soʁjɔ̃/ |
saur- |
voudrions /vudʁjɔ̃/ |
voudr- |
pourrions /puʁjɔ̃/ |
pourr- |
devrions /dəvʁjɔ̃/ |
devr- |
ferions /fʁjɔ̃/ |
fer- |
|
vous /vu/ |
sauriez /soʁje/ |
saur- |
voudriez /vudʁje/ |
voudr- |
pourriez /puʁje/ |
pourr- |
devriez /dəvʁje/ |
devr- |
feriez /fʁje/ |
fer- |
|
ils/elles /il ɛl/ |
sauraient /soʁɛ/ |
saur- |
voudraient /vudʁɛ/ |
voudr- |
pourraient /puʁɛ/ |
pourr- |
devraient /dəvʁɛ/ |
devr- |
feraient /fʁɛ/ |
fer- |
| Passé simple |
je /ʒə/ |
sus /sy/ |
su- |
voulus /vuly/ |
voul- |
pus /py/ |
pu- |
dus /dy/ |
du- |
fis /fis/ |
fi- |
|
tu /ty/ |
sus /sy/ |
su- |
voulus /vuly/ |
voul- |
pus /py/ |
pu- |
dus /dy/ |
du- |
fis /fis/ |
fi- |
|
il/elle/on /il ɛl ɔ̃/ |
sut /sy/ |
su- |
voulut /vuly/ |
voul- |
put /py/ |
pu- |
dut /dy/ |
du- |
fit /fit/ |
fi- |
|
nous /nu/ |
sûmes /sym/ |
su- |
voulûmes /vulym/ |
voul- |
pûmes /pym/ |
pu- |
dûmes /dym/ |
du- |
fîmes /fim/ |
fi- |
|
vous /vu/ |
sûtes /syt/ |
su- |
voulûtes /vulyt/ |
voul- |
pûtes /pyt/ |
pu- |
dûtes /dyt/ |
du- |
fîtes /fit/ |
fi- |
|
ils/elles /il ɛl/ |
surent /syʁ/ |
su- |
voulurent /vulyʁ/ |
voul- |
purent /pyʁ/ |
pu- |
durent /dyʁ/ |
du- |
firent /fir/ |
fi- |
| Subjonctif présent |
je /ʒə/ |
sache /saʃ/ |
sach- |
veuille /vœj/ |
veuill- |
puisse /pɥis/ |
puiss- |
doive /dwa/ |
doi- |
fasse /fas/ |
fass- |
|
tu /ty/ |
saches /saʃ/ |
sach- |
veuilles /vœj/ |
veuill- |
puisses /pɥis/ |
puiss- |
doives /dwa/ |
doi- |
fasses /fas/ |
fass- |
|
il/elle/on /il ɛl ɔ̃/ |
sache /saʃ/ |
sach- |
veuille /vœj/ |
veuill- |
puisse /pɥis/ |
puiss- |
doive /dwa/ |
doi- |
fasse /fas/ |
fass- |
|
nous /nu/ |
sachions /saʃjɔ̃/ |
sach- |
voulions /vuljɔ̃/ |
voul- |
puissions /pɥisjɔ̃/ |
puiss- |
devions /dəvjɔ̃/ |
dev- |
fassions /fasjɔ̃/ |
fass- |
|
vous /vu/ |
sachiez /saʃje/ |
sach- |
vouliez /vulje/ |
voul- |
puissiez /pɥisje/ |
puiss- |
deviez /dəvje/ |
dev- |
fassiez /fasje/ |
fass- |
|
ils/elles /il ɛl/ |
sachent /saʃ/ |
sach- |
veuillent /vœj/ |
veuill- |
puissent /pɥis/ |
puiss- |
doivent /dwav/ |
doi- |
fassent /fas/ |
fass- |
不基于人称的不规则动词变位
| 不定式 |
IPA |
现在分词 |
IPA |
过去分词 |
IPA |
注释 |
| aller |
/ale/ |
allant |
/alɑ̃/ |
allé |
/ale/ |
使用 être 时，需根据主语性数加 e 或 s：allé → allée / allés / allées |
| avoir |
/avwaʁ/ |
ayant |
/ajɑ̃/ |
eu |
/y/ |
与 avoir 搭配过去分词通常不变 |
| être |
/ɛtʁ/ |
étant |
/etɑ̃/ |
été |
/ete/ |
与 avoir 搭配过去分词通常不变 |
| faire |
/fɛʁ/ |
faisant |
/fəzɑ̃/ |
fait |
/fɛ/ |
与 avoir 搭配过去分词通常不变 |
| dire |
/diʁ/ |
disant |
/dizɑ̃/ |
dit |
/di/ |
与 avoir 搭配过去分词通常不变 |
| voir |
/vwaʁ/ |
voyant |
/vwajɑ̃/ |
vu |
/vy/ |
与 avoir 搭配过去分词通常不变 |
| pouvoir |
/puvwaʁ/ |
pouvant |
/puvɑ̃/ |
pu |
/py/ |
与 avoir 搭配过去分词通常不变 |
| vouloir |
/vulwaʁ/ |
voulant |
/vulɑ̃/ |
voulu |
/vuly/ |
与 avoir 搭配过去分词通常不变 |
| devoir |
/dəvwaʁ/ |
devant |
/dəvɑ̃/ |
dû |
/dy/ |
与 avoir 搭配过去分词通常不变 |
| savoir |
/savwaʁ/ |
sachant |
/saʃɑ̃/ |
su |
/sy/ |
与 avoir 搭配过去分词通常不变 |
| boire |
/bwaʁ/ |
buvant |
/byvɑ̃/ |
bu |
/by/ |
与 avoir 搭配过去分词通常不变 |
| prendre |
/pʁɑ̃dʁ/ |
prenant |
/pʁənɑ̃/ |
pris |
/pʁi/ |
与 avoir 搭配过去分词通常不变 |
| mettre |
/mɛtʁ/ |
mettant |
/mɛtɑ̃/ |
mis |
/mi/ |
与 avoir 搭配过去分词通常不变 |
| tenir |
/təniʁ/ |
tenant |
/tənɑ̃/ |
tenu |
/təny/ |
与 avoir 搭配过去分词通常不变 |
| venir |
/vəniʁ/ |
venant |
/vənɑ̃/ |
venu |
/vəny/ |
使用 être 时，需根据主语性数加 e 或 s：venu → venue / venus / venues |
| recevoir |
/ʁəsəvwaʁ/ |
recevant |
/ʁəsəvɑ̃/ |
reçu |
/ʁəsy/ |
与 avoir 搭配过去分词通常不变 |
| ouvrir |
/uvʁiʁ/ |
ouvrant |
/uvʁɑ̃/ |
ouvert |
/uvɛʁ/ |
与 avoir 搭配过去分词通常不变 |
| offrir |
/ɔfʁiʁ/ |
offrant |
/ɔfʁɑ̃/ |
offert |
/ɔfɛʁ/ |
与 avoir 搭配过去分词通常不变 |
| courir |
/kuʁiʁ/ |
courant |
/kuʁɑ̃/ |
couru |
/kuʁy/ |
与 avoir 搭配过去分词通常不变 |
| mourir |
/muʁiʁ/ |
mourant |
/muʁɑ̃/ |
mort |
/mɔʁ/ |
使用 être 时，需根据主语性数加 e 或 s：mort → morte / morts / mortes |
| vivre |
/vivʁ/ |
vivant |
/vivɑ̃/ |
vécu |
/veky/ |
与 avoir 搭配过去分词通常不变 |
| écrire |
/ekʁiʁ/ |
écrivant |
/ekʁivɑ̃/ |
écrit |
/ekʁi/ |
与 avoir 搭配过去分词通常不变 |
| lire |
/liʁ/ |
lisant |
/lizɑ̃/ |
lu |
/ly/ |
与 avoir 搭配过去分词通常不变 |
| conduire |
/kɔ̃dɥiʁ/ |
conduisant |
/kɔ̃dɥizɑ̃/ |
conduit |
/kɔ̃dɥi/ |
与 avoir 搭配过去分词通常不变 |
| traduire |
/tʁadyiʁ/ |
traduisant |
/tʁadyizɑ̃/ |
traduit |
/tʁadyi/ |
与 avoir 搭配过去分词通常不变 |
基于时态的变位
条件式现在时
| 维度 |
分析内容 |
逻辑本质 (Logic) |
| 词法构成 |
简单将来时的词根 + 未完成过去时的词尾 |
这种组合代表了“指向未来”但“带有过去的不确定感”。 |
| 语义功能 |
表达礼貌、委婉或假设 |
相比直陈式的 veut (他想要)，voudrait 听起来是“他想... (如果可以的话)”。 |
复合过去时
所有人称、所有时态下变位规则
法语大多数时态是由少数几个“基础形态（stems + participles(现在分词/过去分词)）”生成的:
| 基底类型 |
形式 |
IPA |
用途 |
| 不定式 |
avoir |
/a.vwaʁ/ |
词典原型 |
| 现在时 nous 词干 |
av- (avons) |
/av/ |
生成未完成过去、现在分词 |
| 将来词干 |
aur- |
/oʁ/ |
生成将来时和条件式 |
| 过去分词 |
eu |
/y/ |
生成所有复合时态 |
| 时态 / 语气 |
人称 |
第一组 -er |
第二组 -ir |
第三组 -re（规则型） |
| Présent |
je |
-e |
-is |
-s |
| 现在时 nous 词干 |
tu |
-es |
-is |
-s |
| 直陈式（Indicatif） |
il/elle/on |
-e |
-it |
- |
|
nous |
-ons |
-issons |
-ons |
|
vous |
-ez |
-issez |
-ez |
|
ils/elles |
-ent |
-issent |
-ent |
| Imparfait (未完成过去时) |
je |
-ais |
-ais |
-ais |
| 现在时 nous 词干 |
tu |
-ais |
-ais |
-ais |
| 直陈式（Indicatif） |
il/elle/on |
-ait |
-ait |
-ait |
|
nous |
-ions |
-ions |
-ions |
|
vous |
-iez |
-iez |
-iez |
|
ils/elles |
-aient |
-aient |
-aient |
| Futur simple |
je |
-erai |
-irai |
-rai |
| 将来词干（不定式/特殊） |
tu |
-eras |
-iras |
-ras |
| 直陈式（Indicatif） |
il/elle/on |
-era |
-ira |
-ra |
|
nous |
-erons |
-irons |
-rons |
|
vous |
-erez |
-irez |
-rez |
|
ils/elles |
-eront |
-iront |
-ront |
| Conditionnel présent |
je |
-erais |
-irais |
-rais |
| 将来词干 |
tu |
-erais |
-irais |
-rais |
| 条件式（Conditionnel） |
il/elle/on |
-erait |
-irait |
-rait |
|
nous |
-erions |
-irions |
-rions |
|
vous |
-eriez |
-iriez |
-riez |
|
ils/elles |
-eraient |
-iraient |
-raient |
| Passé simple |
je |
-ai |
-is |
-is |
| 现在时 nous 词干 + 变音标记 |
tu |
-as |
-is |
-is |
| 直陈式（Indicatif） |
il/elle/on |
-a |
-it |
-it |
|
nous |
-âmes |
-îmes |
-îmes |
|
vous |
-âtes |
-îtes |
-îtes |
|
ils/elles |
-èrent |
-irent |
-irent |
| Subjonctif présent |
je |
-e |
-isse |
-e |
| 现在时 nous 词干 |
tu |
-es |
-isses |
-es |
| 虚拟式（Subjonctif） |
il/elle/on |
-e |
-isse |
-e |
|
nous |
-ions |
-issions |
-ions |
|
vous |
-iez |
-issiez |
-iez |
|
ils/elles |
-ent |
-issent |
-ent |
动词不定式的用法
la + infinitif强调行为，当作名词化使用
类型上还是不定式，但是句子结构中理解为名词。
la maîtriser et de la dépasser如果并列，就加一个de稳定句子。
de + infinitif引导不定式，作为实际主语
这里的 “de + infinitif” 不是修饰形容词，而是把整个不定式动作名词化，作为“il est + adj”的真正主语。
Il est intéressant d’analyser…
Refs